あわせて読みたい
【FF14】アルカディアLH1層ブラックキャット戦で猫に詳しくなるヒカセンたち。「猫に九生あり(ナインライヴズ)」や「ビスケットメーカー」の元ネタがコチラ！
658: 既にその名前は使われています 2024/08/02(金) 13:39:03.13 ID:w8dnFT/g
猫に九生あり😻
◆ナインライヴズ
◆「猫に九生あり」の元ネタ
好奇心は猫を〇す
イギリスのことわざ（en:Curiosity killed the cat）の訳。
英語に「Cat has nine lives.」（猫に九生あり・猫は9つの命を持っている／猫は容易には死なない）ということわざがあり、そんな猫ですら、持ち前の好奇心が原因で命を落とす事がある、という意味。
転じて、『過剰な好奇心は身を滅ぼす』と他人を戒めるために使われることもある。
英語に「Cat has nine lives.」（猫に九生あり・猫は9つの命を持っている／猫は容易には死なない）ということわざがあり、そんな猫ですら、持ち前の好奇心が原因で命を落とす事がある、という意味。
転じて、『過剰な好奇心は身を滅ぼす』と他人を戒めるために使われることもある。
「好奇心は猫をも〇す」などとも訳される。
666: 既にその名前は使われています 2024/08/02(金) 13:43:40.00 ID:cePPfuaI
>>658
分身猫が起き上がる時のしぐさが可愛いよな😻
分身猫が起き上がる時のしぐさが可愛いよな😻
